En noches de insomnio, a veces me acuerdo de los cuentos que al principio de mi vida, formaban parte de la vida de cualquier niño rural que tenia que trabajar despues de la escuela y era parte indispensable del mecanismo familiar de subsistencia, la casi ausencia de electricidad juntaba los cuates en los pocos focos de alumbrado publico o al rededor de viej@s cuentacuentos, de polletones, de galeras y de hamacas, muchas historias de animales, de seres con poderes especiales, magos, villanos, aparecidos, fantasmas, de principio y de fin...
Y de eso no hace mucho, pero Guatemala de los setentas funcionaba a voz baja, con temor a orejas y comisionados, a puritanismos ciegos, a verguenza del mestizo aculturizado y a la influencia del cine Mexicano de plomazos y pijazos...

En el pueblo habia un señor que la ultima vez que lo recuerdo trabajaba fumigando para la malaria con aquellas maquinas que hechaban humo y que al moverse parecian dragones chinos.
Me acuerdo que mi padre siempre le decia... Vos, contame una mentira!...No seas lleno de babosadas solo porque sabes, te las llevas !
El cuate antes de decir algo siempre blasfemaba o decia una buena tapa!..pero si escupia al suelo..seguro que venia el cuento...
Una de las historias mas interesantes que algun dia le escuche y que cabe la casualidad tiene su version en el FOLKLORE de los Indigenas CHEROKEES de Oklahoma, es la del ‘Cazador afortunado’ y que Jack Kilpatrick deja escrita en su libro Amigos del Trueno.
Siempre me gusto averiguar de donde vienen las cosas, asi me meti en muchas discusiones y hasta problemas ya mas adelante en mi vida, pero es este caso, Puede ser que la revista escrita y radial “Escuela Para Todos’ que circulaba en el area rural tenga algo que ver con el asunto o los dibujos animados de ‘Pow Wow’ hayan influenciado el cuento, pero entre esto y lo otro...aqui va mi version...



EL CAZADOR AFORTUNADO.

Hace mucho tiempo, un hombre se enfermo y paso varios dias grave, una mañana se sintio mejor y muy hambriento...
! Creo que me siento suficientemente fuerte para ir al bosque, dijo a su mujer, alistø sus armas, cerbatana, arco, onda de pita y camino...
Paso a una quebrada que le decian Tutuniko a recoger piedras pequeñas para ser usadas con su onda y llenar su tecomate. Estaba embrocado en el ojo de agua cuando vio en el otro lado del riachuelo, un venado con un asta de cuernos grande! cautelosamente saco su arco y unto el sudor de rana verde que usaba solo su clan para caceria, apunto y solto la flecha, que atravezo el venado y fue a quedar sembrada en un arbol al otro lado del rio.
Espero por un momento y penso quitarse sus caites para meterse al agua, se sento y que casualidad, habia un conejo en el matocho que se estaba sentando y presiono y se sonrio al mismo tiempo porque la imagen de alguien sentado en un conejo le sacaba risa... rapidamente le agarro las orejas y le empezo a golpear contra el suelo y otra gran casualidad que remataba el conejo contra un nido de pumusas (palomas azules con mucha carne y que estas eran casi del tamaño de una gallina comun), que dormian al lado del rio, debio juntar como una docena y muy cansado, dijo, !creo que sera suficientemente alimiento para mi familia y alcanzara por lo menos para un buen par de semanas...
...Quiso beber agua y !sorpresa! el venado habia caido en el paso de la quebrada y tapado la corriente, un monton de pepescas, juilines y percas, brincaban sin agua y el llenø un costal de pescado antes de que la corriente siguiera otra vez...
Agradecio a la madre naturaleza su buena suerte y fue a traer el venado, que le daria carne y pieles ademas de huesos para cambiarle puntas a sus flechas, de las que solo tenia una docena, jalo en venado e hizo sus tanates, se acordo de la flecha (que estaban escazas) y le vio prendida del palo donde quedo trabada, cuando la jalo, un chorrito de miel, de la mas pura salio del tronco seco, se apuro y vacio los tres tecomates de agua y los lleno de miel hasta el tope...

Feliz, regreso a su ranchito donde su familia lo bautizo...Como
EL CAZADOR AFORTUNADO.

Ah t’zo y Tze’nSuhn Te’ (El Chumpe y el Zensontle)



Empezaron las Lluvias, Chac dejo caer su bendicion, su aj para gente y las Mutas ( Mutaj, pajaros que de tanto beber agua se quedaron prendidos en los piñuelares) empezaron a celebrar las primera gotas de fertilidad. La madre tierra se vistio de verde del color de la vida y la esperanza, Yaxyax el color que hace que la gente sonria y que el viento se ponga jugueton en las caritas de los Ixchocos.


Las clases para los pajaros,comenzaron tambien y el maestro Muluk, el Viento suave del oriente ya estaba dando sus lecciones al pie del gran arbol de ceiba que todos llaman Yax te'.

Ah t’zo se paseaba por entre los demas MUT, pajaros asitentes a tan importante catedra, sin poner ninguna atencion. Al pobre Tze’nSuhn Te’ ni siquiera lo vieron y se puso muy triste, andaba Tantan....gris y mal vestido, con un pobre plumaje.

Cuanto mas queria asistir mas lo despreciaron y tuvo que permanecer detras de la Clase: alli se aguanto las ganas de llorar porque dicen que sus lagrimas huelen a cedro...Chak te', el arbol rojo... Y ese olor pone nervioso al Balam, el Jaguar que sale al ponerse el sol.

Como no pudo entrar a las clases decidio escuchar desde la copa del Yax te'; aunque casi no podia escuchar las lecciones puso mucha atencion.

Mientras Ah t’zo , a pesar de que asistia a clases, a pesar de que estaba dentro del grupo, a pesar de que tomaba las lecciones, no sabia contestar a ninguna pregunta, no sabia responder.

Ya muy avanzado el curso, Ah t’zo solo habia podido a decir, a cantar el nombre del maestro: Ah ji Chuk, chuk, chuk,...Ah ji chuk, chuk, chuk...

Tze’nSuhn Te’ descanzaba un dia pensando en su nido y al amanecer entono su bello canto, su bellisimo canto.

Mientras Ah t’zo con su engreido plumaje rojo y amarillo, no se le quedo nada,solo el lamento arrogante.... Ah ji, chuk, chuk, chuk....

No importandole nada Tze’nSuhn Te’ quedo contento con su humilde plumaje, nunca busco, nunca quiso y nunca pudo conseguir otro, quedo feliz con su plumaje y su bellisimo canto... el canto que cuando canta hace que los arboles y toda la creacion del corazon del cielo le ponga atencion...y SONRIA....
Y esa es la historia que contaron los viejos que vinieron del Itza y que algun dia detuvieron su andar por Jocotan Chiquimula.

TZE'N = RISA
SUHN = CALMA
TE' = ARBOL


New York 2007.
Por Juan C. Pinto.
Creditos al Chilam Balam.
Creditos a los Chorti's Eternos como el tiempo.
Creditos al sincretismo de los Campesinos.
Y Credito al noble pueblo Maya de Mesoamerica.